Technical translation is the conversion of highly specialized texts that are not easily understood by the person not having technical knowledge such as machinery, engineering as well as user manuals. These types of translations need not only linguistic-cultural competence but a strong background in the subject matter. Some people think that technical materials should be translated only by experts, for example doctors in the field of medicine.
However, this position overlooks the basic criterion of linguistic and cultural proficiency often absent in specialists who depend on their professional knowledge alone. A combination of language skills and a profound understanding of one’s area of expertise distinguishes a technical translator in Dubai, thereby providing outstanding translations for technical documents used for marketing, commercial and legal purposes.
Being an established technical translation firm based in Dubai, DLT has excelled in various fields including:
DLT prides itself on having a great team of technical translators eminently qualified linguistically with vast experience in their specific areas. This makes it easy to come up with clear, accurate and smooth texts which appeal to the target audience. Our translators constantly update themselves with the latest things happening and terminologies used therein which make us be considered as being the most reliable company offering technical translation services within Dubai.
For instance, translation into the target language’s context may involve changing certain aspects like metric systems or any other type of measurements found under the source language. We also produce concise technically-based contents that leads toward satisfaction of our customers and accuracy warrantied as per their needs.
In the process of carrying out a technical translation, Dubai Legal Translation uses specific glossaries as well as CAT-translation memory tools to maintain consistency across different terms used during the whole project time which saves costs on them and also reduces time required for completion of any given translation assignment.
Some customers provide us with their industry-specific glossaries to ensure uniformity. These include telecoms’ manufacturers & dealers, energy related institutions, various science & technology establishments, research facilities in technology, manufacturers of scientific appliances, IT companies engaged in technological projects, scientific journals involved into researches, web pages that seek to attract customers interested in new technologies, builders /contractors/ developers/ civil engineers, mobile phone producers/vendors, and IT manufacturers.
DLT offers accurate customized clear cheaply priced technical translation services within Dubai promptly. Supported by our group of highly professional translators we have become a strategic partner in translation for our clients here.
DLT has specialized technical translators who can translate your project to the highest standards of accuracy and professionalism irrespective of your industry or project. To have your files translated, send them by e-mail to us and be sure to receive your accurately translated and proofread done project on the agreed deadline.
